obrócić

obrócić
глаг.
• вертеть
• возвращать
• вращать
• крутить
• оборачивать
• обратить
• обращать
• повернуть
• повертеть
• поворачивать
• свернуть
* * *
obróc|ić
\obrócićę, \obrócićony сов. 1. повернуть; обернуть;

\obrócić klucz w zamku повернуть ключ в замке;

\obrócić twarz do kogo обернуть лицо к кому, 2. предназначить, употребить;

\obrócić pieniądze na zakup książek употребить деньги на покупку книг;

3. превратить во что, предназначить на что;

\obrócić pola uprawne na pastwiska превратить пашню в пастбища;

4. разг. (odbyć drogę tam i z powrotem) обернуться;

● \obrócić w gruzy, perzynę превратить в развалины, в руины;

\obrócić w żart обратить в шутку
+

2. przeznaczyć, zużytkować 3. zamienić, przemienić, przeistoczyć

* * *
obrócę, obrócony сов.
1) поверну́ть; оберну́ть

obrócić klucz w zamku — поверну́ть ключ в замке́

obrócić twarz do — kogo оберну́ть лицо́ к кому

2) предназна́чить, употреби́ть

obrócić pieniądze na zakup książek — употреби́ть де́ньги на поку́пку книг

3) преврати́ть во что, предназна́чить на что

obrócić pola uprawne na pastwiska — преврати́ть па́шню в па́стбища

4) разг. (odbyć drogę tam i z powrotem) оберну́ться
- perzynę
- obrócić w żart
Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "obrócić" в других словарях:

  • obrócić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}obracać {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}obrócić {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w śmiech {{/stl 13}}{{stl 7}} zmienić niezręczną sytuację w zabawną, potraktować niefortunną… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obrócić — 1. Obrócić coś w gruzy, w perzynę, w popiół itp. «zniszczyć coś całkowicie, zrujnować doszczętnie»: Atak na metro nastąpił, zanim Japonia zdążyła się otrząsnąć po szoku, jakim było styczniowe trzęsienie ziemi w rejonie Kobe. Tamten kataklizm… …   Słownik frazeologiczny

  • obrócić się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}obracać się I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}obrócić się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, obrócić sięcę się, obrócić sięci się, obrócić sięróć się {{/stl 8}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obrócić się — 1. Coś obróciło się (obraca się) przeciwko komuś «coś świadczy przeciwko komuś lub jest w kogoś wymierzone»: Ale terror, niezależnie od tego, jak wiele zadaje ran, na dłuższą metę obraca się przeciwko tym, którzy go stosują (...). Więź 10/1991. 2 …   Słownik frazeologiczny

  • obrócić — → obracać …   Słownik języka polskiego

  • obracać – obrócić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w gruzy [perzynę] {{/stl 13}}{{stl 7}} zniszczyć coś zupełnie; zburzyć, spalić, zrujnować coś doszczętnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lawina lotniczych bomb i armatnich pocisków obracała w gruzy całe dzielnice miasta …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gruzy — Obrócić coś w gruzy zob. obrócić 1. Obrócić się w gruzy zob. obrócić się 2 …   Słownik frazeologiczny

  • perzyna — Obrócić coś w perzynę zob. obrócić 1. Obrócić się w perzynę zob. obrócić się 2 …   Słownik frazeologiczny

  • wniwecz — Obrócić coś wniwecz zob. obrócić 2. Obrócić się wniwecz zob. obrócić się 3 …   Słownik frazeologiczny

  • obracać — ndk I, obracaćam, obracaćasz, obracaćają, obracaćaj, obracaćał, obracaćany obrócić dk VIa, obracaćcę, obracaćcisz, obróć, obracaćcił, obracaćcony 1. «nadawać czemuś ruch obrotowy, wirujący, kręcić coś (rzadziej kogoś), poruszać czymś w koło»… …   Słownik języka polskiego

  • obracać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obracaćam, obracaća, obracaćają, obracaćany {{/stl 8}}– obrócić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, obracaćcę, obracaćci, obracaćróć, obracaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»